1
00:00:02,040 --> 00:00:04,035
私の父は無実の人でした。
2
00:00:04,070 --> 00:00:05,869
権力者によって破壊されました。
3
00:00:05,904 --> 00:00:08,389
グレイソンズがこの背後にいます。
彼らは支払うつもりだ。
4
00:00:08,410 --> 00:00:11,306
私は自分の人生を捧げてきました
彼の死に復讐するため
5
00:00:11,340 --> 00:00:13,554
最終的には、
誰かがあなたを見つけてくれるでしょう。
6
00:00:13,566 --> 00:00:16,362
そして私は止まらない
彼ら全員が代償を支払うまで
7
00:00:16,386 --> 00:00:19,178
噂によると、コンラッド・グレイソンだそうです
彼は回想録を書いている。
8
00:00:19,212 --> 00:00:21,379
大好きです
それについてもっと話すために。
9
00:00:21,413 --> 00:00:23,347
- なんでしょう？
- コンラッド・グレイソンが私を送ってくれました。
10
00:00:23,381 --> 00:00:25,681
息子との将来が望むなら、
あなたは今すぐ出発します。
11
00:00:25,715 --> 00:00:28,083
それを否定することはできません
私たちは良いチームを作りました。
12
00:00:28,117 --> 00:00:30,151
独立を宣言します。
13
00:00:30,185 --> 00:00:32,852
- これは一人ではできません。
- 家から出て行け。
14
00:00:32,887 --> 00:00:35,887
ダニエルは元ガールフレンドが欲しい
私たちのウエディングケーキを作るために。
15
00:00:35,922 --> 00:00:37,189
疑っていますか
何か問題がありますか？
16
00:00:37,223 --> 00:00:39,079
あなたもそうかもしれないと思います
ダニエルのもの。
17
00:00:39,103 --> 00:00:41,425
もしかしたら一緒に仕事ができるかもしれない
共通の目標に向かって。
18
00:00:41,459 --> 00:00:43,893
どうやら、
彼らの過去を再燃させるために。
19
00:00:43,927 --> 00:00:46,461
それから確認しなければなりません
彼らには未来がない。
20
00:00:48,168 --> 00:00:50,697
秘密の原因
最も単純な真実でさえ
21
00:00:50,731 --> 00:00:54,348
不思議で神秘的に見えること
22
00:00:54,371 --> 00:00:56,215
それは力を持っています
情熱を燃やすため
23
00:00:56,238 --> 00:00:59,773
そしてあなたを誘惑して、
あなたではない誰か。
24
00:00:59,797 --> 00:01:01,300
すぐに出発する必要があります。
25
00:01:01,323 --> 00:01:03,004
あなたは両親に言いましたね
来てたんですよね？
26
00:01:04,687 --> 00:01:05,972
それとも私が存在するのか？
27
00:01:06,007 --> 00:01:07,623
彼らを驚かせてやろうと思った。
28
00:01:07,646 --> 00:01:09,196
でも、あなたのお母さんだったらどうしますか
私が嫌いですか？
29
00:01:09,220 --> 00:01:11,263
彼女はそうしません。
30
00:01:11,286 --> 00:01:13,588
そして、たとえ彼女がそうしたとしても、
私があなたを守ります。
31
00:01:14,512 --> 00:01:17,642
でも、どうやっても
私たちの秘密を守るため
32
00:01:17,677 --> 00:01:19,543
彼らを近づけるために...
33
00:01:20,912 --> 00:01:23,079
それらは最終的にはすべて出てきます。
34
00:01:45,265 --> 00:01:47,192
そこに入ることを期待していました
あなたと一緒に。
35
00:01:47,226 --> 00:01:49,459
私はできません。私は...
遅れそうです。
36
00:01:49,494 --> 00:01:52,261
あなたは以前から入っていました
そして今週ずっと早く。
37
00:01:52,295 --> 00:01:54,595
もしかしたら今日はランチを食べられるかも知れません。
38
00:01:54,630 --> 00:01:57,664
波止場で人里離れた場所を見つけて、
ピクニックをしましょう...
39
00:01:57,699 --> 00:01:59,432
そうだね。私は、ええと...
40
00:01:59,467 --> 00:02:01,200
今日は無理です。
やることが多すぎます。
41
00:02:01,235 --> 00:02:04,169
約束します...
明日、埋め合わせさせていただきます。
42
00:02:04,203 --> 00:02:05,937
そう願っています。
43
00:02:05,971 --> 00:02:08,605
私たちのブライダルシャワーは明日です。
44
00:02:08,639 --> 00:02:10,674
右。
45
00:02:10,708 --> 00:02:13,075
母がどうしてそうなるのか、未だに分かりません
共学化を主張した。
46
00:02:13,110 --> 00:02:17,511
ああ、誰もがあなたのお母さんを知っています
男性との付き合いを好みます。
47
00:02:17,545 --> 00:02:19,679
あなたがいてくれるだけで嬉しいです
彼女から私を守るために。
48
00:02:20,781 --> 00:02:23,181
うん。
49
00:02:28,973 --> 00:02:31,040
それは完璧だよ、ローハン。
50
00:02:31,075 --> 00:02:33,775
困っています。
51
00:02:35,344 --> 00:02:37,944
つまり興奮しているということです
あなたに会えるように。
52
00:02:37,979 --> 00:02:39,512
はい、完璧です。
53
00:02:39,547 --> 00:02:42,448
着陸したら電話してください。
バイバイ。
54
00:02:42,482 --> 00:02:44,216
ただ、ええと、
シルクはドライクリーニングしてもらえますか？
55
00:02:44,250 --> 00:02:45,718
- はい、奥様。
- ありがとう。
56
00:02:46,381 --> 00:02:50,525
そうですね、まだ服用中のようですね
私たちのアメニティの利点。
57
00:02:50,549 --> 00:02:51,662
電話に出たのは誰ですか?
58
00:02:51,696 --> 00:02:54,198
ああ、ちょっとした驚きです
シャワーの予定です。
59
00:02:54,232 --> 00:02:55,332
さて、あなたは突然だったので、
60
00:02:55,366 --> 00:02:56,866
精神に入った
物事の、
61
00:02:56,901 --> 00:02:59,335
もしかしたら作りたいかもしれない
ウェルカム乾杯？
62
00:02:59,368 --> 00:03:00,435
携帯電話を紛失してしまいました。
63
00:03:00,469 --> 00:03:01,636
どれがどのように関係するのでしょうか？
64
00:03:01,670 --> 00:03:02,904
さて、私はエミリーのためにスピーチをしました
そこに保存されている、
65
00:03:02,938 --> 00:03:05,006
そして時間がない
それを再構成します。
66
00:03:06,273 --> 00:03:07,607
おそらく最善のため
67
00:03:07,641 --> 00:03:09,975
私はあなたのものを受け継いでいないので
誠実さを偽る才能。
68
00:03:10,010 --> 00:03:11,765
それを礼儀正しいと言います。
69
00:03:11,788 --> 00:03:13,160
そしておそらく私たちはそうしないだろう
でなければならない
70
00:03:13,195 --> 00:03:15,163
サラが反応していたら
私の訴えに対して。
71
00:03:15,197 --> 00:03:16,863
彼女から連絡がありません
一週間中。
72
00:03:16,898 --> 00:03:20,365
たぶん彼女は忙しすぎるから
ダニエルと一緒にこっそり歩き回る。
73
00:03:20,388 --> 00:03:22,300
彼女のテキストメッセージに気づきました
今朝彼と一緒に、
74
00:03:22,334 --> 00:03:25,202
だから、どんなニンジンをぶら下げても、
機能しているようです。
75
00:03:27,022 --> 00:03:28,599
彼女は掘るのをやめません。
76
00:03:28,633 --> 00:03:29,999
マルゴーの決意は
この暴露文を書くために。
77
00:03:30,033 --> 00:03:31,966
彼女はそれが役立つと確信している
ヴレーズの営業。
78
00:03:32,001 --> 00:03:34,201
ええ、でも正確には何ですか
彼女は発見しましたか？
79
00:03:34,235 --> 00:03:35,802
まだ何もありませんが、
でも彼女は記事を調べている
80
00:03:35,836 --> 00:03:39,381
グレイソン・グローバル、コンラッド、
ノルコープの買収、あなた。
81
00:03:39,404 --> 00:03:41,154
おお？
82
00:03:41,177 --> 00:03:43,998
彼女はたまたま見ましたか
私が作ったのは、えー、
83
00:03:44,032 --> 00:03:45,965
人々の最もセクシーな男性たち
リスト、
84
00:03:46,000 --> 00:03:48,270
ジョエル・マクヘイルのすぐ後ろ？
85
00:03:48,294 --> 00:03:53,037
それで、マルゴーが管理したらどうなるでしょうか
真実を嗅ぎ分けるには？
86
00:03:53,071 --> 00:03:56,072
わかってるかもしれない、もうその時が来たのかもしれない
それは少しそこに出ます。
87
00:03:56,106 --> 00:03:58,600
コンラッドが関係する場合は別です。
88
00:03:58,620 --> 00:04:00,720
私が求めているのはそれだけです
彼女から連絡が来たら、
89
00:04:00,755 --> 00:04:03,622
- 彼女に手がかりを与えないでください。
- よし。
90
00:04:05,351 --> 00:04:06,824
何してるの？
91
00:04:06,858 --> 00:04:08,892
ルームメイト対策。
92
00:04:08,926 --> 00:04:11,233
エイデン・マティスが引っ越してくる。
93
00:04:11,257 --> 00:04:13,322
- 冗談ですか？
- 彼はまともな人だよ。
94
00:04:13,356 --> 00:04:15,303
誰が私を引き起こしたのか
息子を送り出すために。
95
00:04:16,583 --> 00:04:20,117
まあ、そうじゃないかもしれないけど
悪いことだ。
96
00:04:20,141 --> 00:04:22,403
心配する必要はありません
カールの安否について
97
00:04:22,437 --> 00:04:26,405
結婚式が終わるまで、
そしてそうなったら、彼らは去ります、
98
00:04:26,428 --> 00:04:28,577
そしてあなたは決してしないだろう
エイデンにまた会わなければなりません。
99
00:04:29,798 --> 00:04:32,579
彼は...
彼はエミリーと一緒に出発するのですか？
100
00:04:35,249 --> 00:04:37,151
私も知りませんでした
彼らは一緒にいました。
101
00:04:38,487 --> 00:04:42,791
エムズ。
こっそり入ったなんて聞いてないよ。
102
00:04:42,825 --> 00:04:44,860
いくつかのものを持ってきただけです
エイデンのために。
103
00:04:44,884 --> 00:04:46,692
改めて感謝します
私たちを助けてくれて。
104
00:04:48,444 --> 00:04:51,742
なぜそれを教えてくれなかったのですか
それはあなたの計画でしたか？
105
00:04:51,776 --> 00:04:52,976
私が去ることを知っていましたね。
106
00:04:53,010 --> 00:04:55,245
しようとした男と
私を街から追い出すのですか？
107
00:04:55,279 --> 00:04:56,780
あなたは都合よく去っていきました
その部分が出てます。
108
00:04:56,814 --> 00:04:58,282
あなたは私に期限を与えました
これを終わらせるために。
109
00:04:58,316 --> 00:05:01,205
判断を下すことはできない
終わったら何をするかについて。
110
00:05:01,228 --> 00:05:03,647
あなたが正しい。
111
00:05:03,670 --> 00:05:05,091
私はしません。
112
00:05:17,610 --> 00:05:20,545
おい。そんなに早く出発するの？
113
00:05:20,579 --> 00:05:24,082
他にもいくつかあります
私のリストにチェックを入れてください。
114
00:05:39,316 --> 00:05:40,737
おお。
115
00:05:40,760 --> 00:05:41,802
最初に見ました。
116
00:05:41,836 --> 00:05:44,171
今は紳士なので、
お譲りします。
117
00:05:45,024 --> 00:05:47,682
紳士かストーカーか？
118
00:05:47,717 --> 00:05:49,117
あなたのテキストにはあなたがここにいると書かれていました、
119
00:05:49,152 --> 00:05:51,386
材料を買う
私のウエディングケーキに。
120
00:05:51,421 --> 00:05:52,421
あれは招待状じゃなかったっけ？
121
00:05:52,455 --> 00:05:54,221
いいえ？
122
00:05:54,245 --> 00:05:57,192
- わかりました、行きます。
- いいえ、やめてください。やめてください。
123
00:05:57,227 --> 00:05:58,694
エミリーがレモンを望んでいたのは知っていますが、
124
00:05:58,728 --> 00:06:01,697
でも、ええと、私はただ遊んでいただけでした
イチゴの層付き。
125
00:06:02,930 --> 00:06:05,367
でもあなたはあなたの婚約者を知っています
私よりも上手です。
126
00:06:05,401 --> 00:06:07,269
あなたはこう思います
彼女は戦うだろうか？
127
00:06:07,304 --> 00:06:08,883
サラ…
128
00:06:08,906 --> 00:06:11,172
私は何をしているのでしょうか？
129
00:06:11,196 --> 00:06:12,907
ごめんなさい。
130
00:06:12,941 --> 00:06:14,733
私はただ、うーん...
131
00:06:14,757 --> 00:06:16,710
これは私とは違う、ダニー。
132
00:06:16,745 --> 00:06:18,545
私の父は母を捨てた
別の女性のために。
133
00:06:18,580 --> 00:06:21,115
そんなことはしたくない
エミリーに。
134
00:06:21,149 --> 00:06:22,450
できなかった
あなたを頭から追い出すために
135
00:06:22,484 --> 00:06:23,951
7月4日以来。
136
00:06:23,985 --> 00:06:26,680
ええ、そうですね...
そうする必要があります。
137
00:06:26,703 --> 00:06:28,605
- 私たち二人ともそうですよ。
- そうですか？
138
00:06:28,629 --> 00:06:29,889
正直に言って、そう思います。
139
00:06:29,923 --> 00:06:32,158
- このすべてについて話せたら --
- それについて話しますか？結婚するんですね！
140
00:06:32,193 --> 00:06:34,127
- 2週間後に結婚するんだよ、ダニー。
- わかっています --
141
00:06:34,161 --> 00:06:35,261
- 婚約者と話すべきです。
- あなたが正しい。
142
00:06:35,295 --> 00:06:36,862
知っている。知っている。
143
00:06:38,736 --> 00:06:40,133
私には無理です...
144
00:06:40,167 --> 00:06:43,446
なぜ来たのか不思議ですが
あなたがそうしたとき、私の人生に。
145
00:06:46,264 --> 00:06:48,474
そうですね...
146
00:06:49,410 --> 00:06:51,359
会えて良かったです。
147
00:06:52,569 --> 00:06:54,459
- お釣りはいりません。
- ありがとう。
148
00:07:00,209 --> 00:07:02,549
ダニー！待って。
149
00:07:02,584 --> 00:07:04,785
日曜日にここに来ます...
150
00:07:04,819 --> 00:07:06,186
暇なときのために。
151
00:07:06,998 --> 00:07:08,856
わかった。
152
00:07:11,293 --> 00:07:12,560
またね。
153
00:07:22,556 --> 00:07:24,562
こんにちは、サラ。
154
00:07:27,013 --> 00:07:30,959
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
155
00:07:41,502 --> 00:07:43,813
はずだった...
156
00:07:43,848 --> 00:07:46,816
ダニエルがヒントを得たとき
今朝はびっくりしました。
157
00:07:48,846 --> 00:07:50,220
私は昼食のために彼を驚かせに来た。
158
00:07:50,254 --> 00:07:52,088
彼が引き抜いているのを見たとき
彼の駐車場から、
159
00:07:52,122 --> 00:07:53,623
私はここで彼の後を追いました。
160
00:07:55,693 --> 00:07:57,260
それはどれくらい続いていますか？
161
00:07:57,294 --> 00:07:58,661
これは見た目ではありませんが、
エミリー。
162
00:07:58,695 --> 00:08:00,029
本当に？だからそれはただ
あなたが...
163
00:08:00,063 --> 00:08:01,497
ここで偶然出会ったのですが、
164
00:08:01,531 --> 00:08:02,932
- パン屋さんと同じように -
- いいえ、エミリー、
165
00:08:02,966 --> 00:08:05,634
- あなたはこの状況全体を誤解しています。
- 本当にそうなの？
166
00:08:14,819 --> 00:08:16,987
何が問題なのか分かりません
私と一緒に。
167
00:08:18,249 --> 00:08:20,904
ただのストレスだと思います
結婚式のこと。
168
00:08:20,938 --> 00:08:22,206
そして神様、ヴィクトリア――
169
00:08:22,240 --> 00:08:25,442
彼女はいつも...
私が十分ではないように私を扱います。
170
00:08:25,476 --> 00:08:27,106
- ああ、彼女は誰に対してもそうします。
- あなたではありません。
171
00:08:27,129 --> 00:08:29,372
きっとあなたはそういうタイプだよ
母親が愛する女の子のこと。
172
00:08:30,958 --> 00:08:33,325
だからこそ私は感じます
あなたにとても脅されています。
173
00:08:38,999 --> 00:08:40,032
ありがとう。
174
00:08:40,066 --> 00:08:43,468
私は完璧ではありません。わかった？
175
00:08:43,503 --> 00:08:46,571
しかし、あなたは私を信じなければなりません。
私は家の破壊者ではありません。
176
00:08:48,307 --> 00:08:51,114
神様、あなたを傷つけてしまってごめんなさい。
177
00:08:51,139 --> 00:08:52,873
大丈夫。
178
00:08:52,908 --> 00:08:55,071
お願いがありますが--
ダニエルには言わないでください。
179
00:08:55,095 --> 00:08:57,055
十分恥ずかしいよ
そのままです。
180
00:08:57,078 --> 00:08:59,039
そんなはずはありません。
181
00:08:59,063 --> 00:09:00,574
ありがとう。
182
00:09:09,417 --> 00:09:11,685
私たちはそれがここにあることを望んでいます。
183
00:09:11,720 --> 00:09:13,053
うーん、うーん。
はい、うまくいくはずです。
184
00:09:13,087 --> 00:09:15,416
グレイソンさん。
期待していなかったんだ。
185
00:09:15,439 --> 00:09:17,788
もらえるとは思わなかった
すぐにページを読むことができます。
186
00:09:17,811 --> 00:09:20,160
残念ながら、そうではありません。
187
00:09:20,195 --> 00:09:22,763
実際には、待たなければなりません
本が棚に並ぶまで。
188
00:09:22,797 --> 00:09:24,999
以来
私たちの事前の話し合い、
189
00:09:25,033 --> 00:09:26,767
オファーされました
より有利な取引
190
00:09:26,802 --> 00:09:28,669
別の出版社から。
191
00:09:28,703 --> 00:09:31,471
あなたは私の寛大さを利用しました
入札合戦を始める。
192
00:09:31,506 --> 00:09:33,340
なんてこった。いいえ、いいえ。ただ...
193
00:09:33,374 --> 00:09:35,408
独自のマーケットプレイスを作成しました。
194
00:09:35,443 --> 00:09:38,411
毎回のレッスンです
若い起業家は学ぶべきだ、
195
00:09:38,446 --> 00:09:41,565
私のプロローグで言及したように。
196
00:09:41,589 --> 00:09:43,583
事前注文をお忘れなく。
197
00:09:47,822 --> 00:09:49,122
ああ。
198
00:09:49,157 --> 00:09:52,592
壮大さを懐かしむのはどうだろう
あなたの最後のオフィスのこと。
199
00:09:52,627 --> 00:09:54,361
ああ、スペースに欠けているものは、
200
00:09:54,395 --> 00:09:57,264
私たちにも欠けています
違法行為中。
201
00:09:58,567 --> 00:10:00,201
あなたはまだ前に進んでいません
マルゴーと？
202
00:10:00,235 --> 00:10:02,503
言ったでしょう、彼女は行ってきました
昨年の出来事を調べています
203
00:10:02,538 --> 00:10:04,005
そして93年に何が起こったのか。
204
00:10:04,039 --> 00:10:05,540
あなたのアドバイスを受け入れました
そして私は先に進みました。
205
00:10:05,574 --> 00:10:06,975
これらはあなたのためのものです。
206
00:10:07,009 --> 00:10:09,677
あなたはいつも
自分を作家だと空想し、
207
00:10:09,712 --> 00:10:11,712
もしかしたらできるかもしれないと思った
タイトルのブレインストーミングを手伝ってください。
208
00:10:11,747 --> 00:10:13,848
もちろんですが、今日は違います。
私はできません。行き詰まってしまった。
209
00:10:13,882 --> 00:10:15,482
おお。
210
00:10:15,517 --> 00:10:19,119
それでも、あなたはまだ時間を見つけました
オーガニックベリーを買うために。
211
00:10:19,154 --> 00:10:20,688
自分で選んだのですか？
212
00:10:20,722 --> 00:10:22,389
立ち寄りました
ファーマーズマーケット。
213
00:10:22,424 --> 00:10:24,225
おお。
214
00:10:24,259 --> 00:10:25,793
この地球上で過ごしてきたすべての年月、
215
00:10:25,827 --> 00:10:28,161
一つだけある
それは私をさまざまな場所に連れて行ってくれました
216
00:10:28,196 --> 00:10:30,430
そうでなければ避けたでしょう。
217
00:10:30,464 --> 00:10:32,365
友達に会っていました。
218
00:10:32,400 --> 00:10:34,434
「友達」？
219
00:10:34,468 --> 00:10:35,802
それとも元彼？
220
00:10:35,836 --> 00:10:37,370
お母さんが言ってたね
221
00:10:37,405 --> 00:10:39,139
あなたがサラを雇ったこと
あなたのウエディングケーキを作るために。
222
00:10:39,173 --> 00:10:41,408
奇妙な選択だと思いました。
223
00:10:41,442 --> 00:10:44,369
私はただ助けようとしているだけです
彼女を立ち直らせて、いいですか？
224
00:10:44,393 --> 00:10:46,295
私は彼女にそれだけの借りがある
私たちが彼女を経験させた後。
225
00:10:46,319 --> 00:10:48,215
おお。なんと高貴な方でしょう。
226
00:10:50,809 --> 00:10:52,806
準備はできていると思います。
227
00:10:52,830 --> 00:10:54,197
何の準備ができていますか？
228
00:10:54,232 --> 00:10:55,832
グレイソンの通過儀礼のために。
229
00:10:55,866 --> 00:10:57,801
一緒に来ませんか
市内に？
230
00:11:03,022 --> 00:11:06,358
その家族は
何かを隠している。
231
00:11:06,392 --> 00:11:09,595
名前を集めてみました
グレイソン・グローバルの従業員数。
232
00:11:09,618 --> 00:11:13,665
そのうちの一人が喜んでくれるだろう
アカウントを共有します。
233
00:11:13,700 --> 00:11:16,792
あなたが何を恐れているのか知っています
ダニエルならそうするかもしれないが、ただ...
234
00:11:16,816 --> 00:11:18,118
ノーランと話してください。
235
00:11:18,152 --> 00:11:21,753
つまり、伝えたい物語があるとしたら、
彼はそれを言うだろう。
236
00:11:21,776 --> 00:11:24,935
そうでない場合は必要ありません
これ以上時間を無駄にすることはありません。
237
00:11:24,958 --> 00:11:26,986
はい、明日彼を試してみます
シャワーで。
238
00:11:28,422 --> 00:11:29,889
発散させてくれてありがとう。
239
00:11:29,923 --> 00:11:31,891
おお。もちろん。
240
00:11:34,829 --> 00:11:36,363
でも仕事に戻らなければなりません。
241
00:11:36,397 --> 00:11:38,198
うん。出かけていきます。
242
00:11:41,202 --> 00:11:42,202
また後で。
243
00:11:42,236 --> 00:11:45,973
- さよなら。
- さよなら。
244
00:11:50,626 --> 00:11:52,604
そして考えてみると、
あなたは私にその借りがあります。
245
00:11:52,638 --> 00:11:53,639
はぁ。
246
00:11:53,673 --> 00:11:56,075
私は奇跡の仲人です。
247
00:11:56,109 --> 00:11:58,575
自分でマッチメイクできればいいのに。
248
00:11:58,599 --> 00:12:02,190
- 誰かが見つかるよ。
- 携帯電話さえ見つかりません。
249
00:12:02,214 --> 00:12:04,584
新しいのを買うしかないと思いました。
250
00:12:04,585 --> 00:12:07,747
それが私のエキサイティングな人生です。
何か新しいことはありますか？
251
00:12:07,781 --> 00:12:10,183
あまりない。でも、うーん...
252
00:12:10,217 --> 00:12:11,551
聞きたかったのですが、
253
00:12:11,585 --> 00:12:13,453
何を知っていますか
エイデン・マティス?
254
00:12:13,487 --> 00:12:15,922
困っていませんか？
なぜなら私が彼について知っていることはすべてだから
255
00:12:15,956 --> 00:12:18,090
それが彼が扱ったことですか
私の両親のために。
256
00:12:18,125 --> 00:12:20,475
彼は混乱に対処した
彼らはそうしたくなかったのです。
257
00:12:20,486 --> 00:12:21,564
なぜ聞くのですか？
258
00:12:21,598 --> 00:12:23,332
ノーランが彼を育てた。
ただ興味があっただけです。
259
00:12:25,569 --> 00:12:28,070
_
260
00:12:33,772 --> 00:12:35,538
大丈夫ですか？
261
00:12:35,572 --> 00:12:37,774
うん。すべて順調です。
262
00:12:39,871 --> 00:12:44,246
ルール番号 17--
朝食に魚はありません。
263
00:12:44,269 --> 00:12:47,084
18--
敷地内での殺人は禁止です。
264
00:12:47,118 --> 00:12:50,354
まあ、無視しても構いませんが、
ああ、私の命が危険にさらされています。
265
00:12:50,388 --> 00:12:55,659
- それは心に留めておきます。
- ああ。最も重要なことは、19--
266
00:12:55,694 --> 00:12:58,062
常にヘッドアップコールをする
家に帰る前に。
267
00:12:58,096 --> 00:12:59,363
私はリバウンド中ですが、
268
00:12:59,397 --> 00:13:02,078
だから、ビッチ、私の雰囲気を殺さないでください。
269
00:13:03,394 --> 00:13:04,761
ふーむ。ご覧のとおり、
270
00:13:04,796 --> 00:13:07,431
決してフォローしない人もいます
「最初に電話する」ルール。
271
00:13:07,465 --> 00:13:09,666
おかえり。
272
00:13:13,337 --> 00:13:16,139
ご報告させていただきます
それはモルディブ
273
00:13:16,174 --> 00:13:19,142
- 私たちの到着を楽しみに待っています。
- うーん。
274
00:13:19,176 --> 00:13:20,576
それは...ねじれていますね。
275
00:13:20,611 --> 00:13:22,411
ある男性との結婚式を計画していて、
276
00:13:22,446 --> 00:13:25,052
-そして別の人との新婚旅行は？
- 新婚旅行はないでしょう
277
00:13:25,075 --> 00:13:26,767
届かなかったら
最終的な詳細が決まりました。
278
00:13:26,801 --> 00:13:28,835
私はそう仮定します
あなたは言及していません
279
00:13:28,870 --> 00:13:30,637
あなたのガーター
そしてダニエルのブートニエール。
280
00:13:30,671 --> 00:13:32,940
主に、ビクトリアを結ぶ
凶器に。
281
00:13:32,974 --> 00:13:34,909
追放されてから
グレイソン邸より--
282
00:13:34,943 --> 00:13:36,510
おそらく私は助けることができるでしょう。
283
00:13:36,545 --> 00:13:37,812
いいえ、私はあなたのものはいりません
これらのいずれかに指紋が付いています。
284
00:13:37,846 --> 00:13:39,713
ほら、これなら大丈夫よ。
だからこそ私はここに戻ってきたのです。
285
00:13:39,748 --> 00:13:41,781
ええと、ちょっと注目してください
ビクトリアで。
286
00:13:41,796 --> 00:13:43,363
そして検討中
彼女は私に連絡を取っていませんが、
287
00:13:43,397 --> 00:13:45,465
彼女は信じなければなりません
彼女には別の方法がある
288
00:13:45,499 --> 00:13:47,400
あなたとダニエルの邪魔をするのです。
289
00:13:47,435 --> 00:13:48,702
それなら彼女にさせてあげましょう
それを信じてください。
290
00:13:51,005 --> 00:13:53,635
ここだよ。
291
00:13:53,654 --> 00:13:55,655
サラ。
お会いできてとてもうれしいです。
292
00:13:55,690 --> 00:13:57,457
戻れなくてごめんなさい
あなたの電話のどれでも。
293
00:13:57,491 --> 00:13:59,389
ああ、それには理由がある。
294
00:13:59,408 --> 00:14:01,675
とても忙しかったと聞いています
ダニエルと一緒に。
295
00:14:01,710 --> 00:14:04,278
ああ、スクラップできると教えてください
この結婚式のプラン。
296
00:14:04,312 --> 00:14:07,581
ダニーの代わりに話すことはできませんが、
でも、うーん...
297
00:14:07,616 --> 00:14:10,684
私の場合は...
298
00:14:10,719 --> 00:14:12,820
私はあなたを助けるつもりはありません
彼らの婚約を解消します。
299
00:14:12,841 --> 00:14:17,639
サラ、後悔があなたを悩ませるでしょう
ダニエルを手放したら。
300
00:14:17,673 --> 00:14:19,507
まあ、私はむしろそれに対処したいと思います
301
00:14:19,542 --> 00:14:20,942
別れる恥ずかしさよりも
結婚。
302
00:14:20,976 --> 00:14:23,837
来ても恥ずかしくないよ
ダニエルの最善の利益のために。
303
00:14:23,860 --> 00:14:25,608
しかし、それは誰が言えるでしょうか？
304
00:14:25,642 --> 00:14:29,679
エミリーは優しくて、誠実で、
そしてまさにダニーが必要としているもの。
305
00:14:29,713 --> 00:14:32,515
彼女はあなたと同じように彼を愛しています、
それ以上ではないにしても。
306
00:14:32,549 --> 00:14:35,251
何が嘘なのか分かりません
あの女の子があなたを売った
307
00:14:35,285 --> 00:14:38,855
でも彼女は何も気にしない
でもお金と地位。
308
00:14:38,889 --> 00:14:41,257
サラ、それを証明できます。
お願いします？
309
00:14:41,292 --> 00:14:42,959
チャンスをください。
310
00:14:44,562 --> 00:14:46,530
ダニエルのためにお願いします。
311
00:15:08,610 --> 00:15:10,216
そうですね、私たちが所有していれば
何十年もこの場所で、
312
00:15:10,251 --> 00:15:11,785
なぜこれが最初なのか
聞いているんですが？
313
00:15:11,819 --> 00:15:14,653
まだスポットを獲得していません
クラブで。
314
00:15:14,677 --> 00:15:16,723
もうすぐ結婚するんですが、
315
00:15:16,758 --> 00:15:19,149
そして会費は支払われます。
316
00:15:20,746 --> 00:15:22,129
いったいどうやって保管していたんだ
お母さんからのこれ
317
00:15:22,163 --> 00:15:23,528
赤字だったときは？
318
00:15:23,552 --> 00:15:25,684
なぜなら、その行為は、
私の名前だけで、
319
00:15:25,708 --> 00:15:28,348
父から与えられた、
父親がそれを彼にくれた。
320
00:15:28,382 --> 00:15:31,685
グレイソン夫人はこれまでに誰もいません
それについては知られています。
321
00:15:31,719 --> 00:15:33,119
ほら、
彼らの言うことに反して、
322
00:15:33,154 --> 00:15:37,835
滞在の秘訣
幸せな結婚生活は秘密です。
323
00:15:37,858 --> 00:15:39,678
エミリーには秘密にしてるつもりはないよ
お父さん。
324
00:15:39,702 --> 00:15:43,670
だから彼女は知っていると思う
ファーマーズマーケットへの小旅行。
325
00:15:43,694 --> 00:15:47,022
ほら、ダニエル、タイタンにも必要だ
嵐からの安全な港--
326
00:15:47,045 --> 00:15:49,478
プロでも個人でも。
327
00:15:49,501 --> 00:15:52,494
そして、ここではアンダーソンを信頼できます
328
00:15:52,529 --> 00:15:56,431
あなたの性質を保つために
ベストの近くに逃げます。
329
00:15:58,334 --> 00:15:59,901
欲しくない
妻を騙すために。
330
00:15:59,936 --> 00:16:02,140
それが私が恐れていることなのですが、
ダニエル。
331
00:16:02,163 --> 00:16:04,439
ほら、これを君にあげるよ
父が私に言ったように
332
00:16:04,474 --> 00:16:08,261
彼が初めて私をここに連れてきたとき--
愛人と結婚しないでください。
333
00:16:08,284 --> 00:16:10,015
エミリーはあなたにぴったりです。
334
00:16:10,049 --> 00:16:12,250
それで、もし退屈したら、ご存知のとおり、
妻ではなく愛人を切り替えてください。
335
00:16:12,285 --> 00:16:15,330
一つには、
それははるかに費用対効果が高いです。
336
00:16:15,354 --> 00:16:17,289
つまり、
事務費が安いわけではありません。
337
00:16:18,591 --> 00:16:21,621
かなりのお金を使いました
レインボールームのミンクスで、
338
00:16:21,644 --> 00:16:24,415
一つ…多すぎる
私の秘書たちの中で、
339
00:16:24,439 --> 00:16:27,072
そしてリディアのことも忘れないでください...
340
00:16:27,096 --> 00:16:29,115
彼女が安らかに眠れますように。
341
00:16:30,407 --> 00:16:33,041
信じられない
私たちはその日を迎えました
342
00:16:33,053 --> 00:16:35,694
どこで鍵を渡しますか
この場所へ。
343
00:16:35,718 --> 00:16:36,743
欲しくない場合はどうすればいいですか？
344
00:16:36,777 --> 00:16:38,044
じゃあ、拍手します
あなたの理想主義
345
00:16:38,079 --> 00:16:40,930
そして自分の道徳を守ると言う
できる限り長く。
346
00:16:40,942 --> 00:16:44,731
でももし自分自身を見つけたら
滑る、
347
00:16:44,754 --> 00:16:48,076
ここが場所だということだけ知っておいてください
どこに落ちる可能性がありますか...
348
00:16:49,278 --> 00:16:50,478
悔いなく。
349
00:16:54,553 --> 00:16:57,294
ダニエルと私は、そんなつもりはないと言いました
シャワーでプレゼント交換したり、
350
00:16:57,329 --> 00:17:00,831
でも今朝これを見つけました
クローゼットの中。
351
00:17:00,865 --> 00:17:03,433
その価値を見積もってもらえますか
だから私は感情に合わせることができますか？
352
00:17:03,467 --> 00:17:06,669
うーん...5k？ 7トップ。
353
00:17:06,703 --> 00:17:10,038
やや控えめ
グレイソンの結婚式の贈り物にね？
354
00:17:10,073 --> 00:17:12,440
まあ、少なくともそれは証明します
彼が軌道に戻ってきたこと、
355
00:17:12,475 --> 00:17:14,532
今はサラの
方程式から外れます。
356
00:17:14,550 --> 00:17:16,017
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
357
00:17:16,051 --> 00:17:17,185
彼の電話をチェックしました。
358
00:17:17,219 --> 00:17:18,552
彼女は戻っていない
彼の文章のどれか
359
00:17:18,587 --> 00:17:20,121
私の小さな故障以来
昨日。
360
00:17:21,323 --> 00:17:24,603
神様、そうできたらいいのに
一銭で泣く。
361
00:17:24,627 --> 00:17:27,553
それは販売に役立ちます
あなたの結婚式での私のパフォーマンス。
362
00:17:27,587 --> 00:17:30,335
おお。ダニエルにとっては――
363
00:17:30,346 --> 00:17:33,847
ホワイトゴールド、
自動巻き、7K。終わり。
364
00:17:33,881 --> 00:17:35,282
ああ、ああ！
365
00:17:35,316 --> 00:17:37,490
これはどうでしょうか？
366
00:17:37,514 --> 00:17:39,909
ローガンの船員。
367
00:17:39,929 --> 00:17:43,174
ボタンを押すと、
緊急通信を送信します。
368
00:17:43,198 --> 00:17:44,699
道に迷ってしまうかもしれません
バミューダトライアングルでは、
369
00:17:44,733 --> 00:17:46,534
そして助けが来るだろう
30分以内に。
370
00:17:46,568 --> 00:17:48,446
そうらしい
少し過剰です。
371
00:17:48,470 --> 00:17:50,959
私はあなたのために言ったのです。
372
00:17:50,983 --> 00:17:52,139
さて...
373
00:17:52,173 --> 00:17:55,542
あなたが何であるかを考える
この結婚式を成功させようとしていて、
374
00:17:55,577 --> 00:17:57,544
プラン「B」がある
傷つけることはできなかった。
375
00:18:08,442 --> 00:18:09,710
心配しないで。
私はあなたのためにここにいるわけではありません。
376
00:18:09,744 --> 00:18:12,212
誰のためにここにいるとしても、
あなたは歓迎されません--
377
00:18:12,246 --> 00:18:13,547
前回の訪問以降ではありません。
378
00:18:13,581 --> 00:18:15,981
ジャック、私はちょうど試していたところだった
家族を守るために。
379
00:18:16,016 --> 00:18:18,083
私は幼い頃に父を亡くしました
380
00:18:18,117 --> 00:18:19,184
そして妹はそれからすぐに、
381
00:18:19,218 --> 00:18:20,886
だから私は痛みを知っています
引き裂かれることの
382
00:18:20,920 --> 00:18:22,253
あなた自身の肉と血から。
383
00:18:22,288 --> 00:18:25,832
それは決して私の意図ではなかった
あなたを息子から引き離すためです。
384
00:18:25,855 --> 00:18:27,564
わかった。まあ、ただ期待しましょう
あなたはもっと良い仕事をしました
385
00:18:27,598 --> 00:18:30,023
物事を徹底的に考えること
エミリーのことになると。
386
00:18:30,047 --> 00:18:31,967
私を検査しようとしているの、ジャック？
387
00:18:32,002 --> 00:18:35,378
うまくいったようですね
彼女の使命を守るために長くなる。
388
00:18:35,402 --> 00:18:36,823
しかし、彼女はどうでしょうか？
389
00:18:36,858 --> 00:18:39,160
愛らしいですね
あなたは何をしているのですか、
390
00:18:39,184 --> 00:18:41,039
しかし、あなたには権利がありません。
391
00:18:41,062 --> 00:18:42,389
あなた達二人が持っていたことは知っています
392
00:18:42,413 --> 00:18:43,662
説明しかできないもの
子犬の愛のように、
393
00:18:43,697 --> 00:18:46,404
でもそれは過去のこと、
そして忘れ去られてしまう。
394
00:18:46,428 --> 00:18:47,729
私は未来です。
395
00:18:47,763 --> 00:18:50,832
あなたは私を説得しようとしています
それともあなた自身ですか？
396
00:18:50,866 --> 00:18:53,067
ああ、私たちはあなたのことを願っています
今後もサポートしてください、ジャック、
397
00:18:53,102 --> 00:18:56,003
扱ってないから
エミリーと同様に合併症もある。
398
00:19:11,590 --> 00:19:13,639
出会ってくれてありがとう。
399
00:19:13,662 --> 00:19:16,427
他に頼れる人がいない。
400
00:19:16,451 --> 00:19:18,561
信じられないことだと思いますが、
あなたは私のことをほとんど知らないので。
401
00:19:18,596 --> 00:19:20,929
そして、私が得たとは想像できません
ジャックさんのオススメ。
402
00:19:23,422 --> 00:19:27,090
あなたが何をしたのか知っています
私の両親のために、
403
00:19:27,113 --> 00:19:29,641
そしてあなたにも同じことをしてほしい
私にとって。
404
00:19:29,675 --> 00:19:31,643
さて、私たちは何ですか
正確に言うと？
405
00:19:34,307 --> 00:19:37,606
ヨーロッパに行ったとき、
私はこの男に会いました。
406
00:19:37,630 --> 00:19:39,083
写真家。
407
00:19:39,117 --> 00:19:41,818
事が起こって、
そして彼はいくつかを取りました...
408
00:19:41,853 --> 00:19:44,622
私の芸術的なショット。
409
00:19:44,634 --> 00:19:47,735
- ヌード。
- 頭が真っ白になってしまいました。
410
00:19:47,758 --> 00:19:49,792
不気味な人が私の携帯電話を盗んだのですが、
写真を見つけて、
411
00:19:49,826 --> 00:19:51,868
そして今、彼は私を脅迫しています。
412
00:19:51,889 --> 00:19:53,890
私が働いていないことは知っていますよね
もうあなたの両親のためですよね？
413
00:19:53,924 --> 00:19:56,559
良い。
これでは彼らに取り返すことはできません。
414
00:19:56,582 --> 00:19:58,405
あるいは他の誰か、
それに関しては。
415
00:19:58,429 --> 00:20:01,599
わかった。さて、
彼はどうやってあなたに連絡を取ったのですか？
416
00:20:01,622 --> 00:20:03,522
電子メールで。
417
00:20:03,557 --> 00:20:05,190
彼は40グランドを望んでいます。
418
00:20:05,225 --> 00:20:07,993
それをなくしてもらえますか？
419
00:20:10,029 --> 00:20:11,696
ほら、私は--もう遅刻しています
兄のシャワー室へ、それで--
420
00:20:11,730 --> 00:20:15,480
いいえ。
ええと、コンピューターを貸してください。
421
00:20:15,504 --> 00:20:17,768
ええと...連絡を確立します。
そこから取っていきます。
422
00:20:19,980 --> 00:20:22,540
- いくらかかりますか?
- いいえ、汗をかかないでください。
423
00:20:22,564 --> 00:20:24,207
最初の 1 つは無料です。
424
00:20:39,024 --> 00:20:41,864
あなたが得たことに驚いています
私の母はホステスのプレゼントです。
425
00:20:41,887 --> 00:20:43,367
いい遊びしてる？
426
00:20:43,390 --> 00:20:45,022
それは彼女のためではありません。
427
00:20:45,930 --> 00:20:49,432
と思いました...
プレゼントはダメって言ったのかと思ってた。
428
00:20:49,455 --> 00:20:52,174
さて、今では自分がバカになったような気分です。
私は...あなたのものを家に置いてきました。
429
00:20:52,209 --> 00:20:55,110
ああ、あげてもいいよ
後で私に。
430
00:20:57,752 --> 00:20:59,820
ああ、ようこそ、最愛の人たち。
431
00:20:59,854 --> 00:21:01,455
すべてがそうなることを願っています
喜ばれますよ。
432
00:21:01,489 --> 00:21:04,258
会うための出費は惜しまなかった
あなたの期待はすべてエミリー、
433
00:21:04,292 --> 00:21:06,326
そしてあなたのすべての欲望、
ダニエル。
434
00:21:06,361 --> 00:21:07,794
実際、
435
00:21:07,829 --> 00:21:10,698
私はムネロさんを雇いました
今日のお祭りを処理するために。
436
00:21:12,367 --> 00:21:14,356
結局のところ、
437
00:21:14,380 --> 00:21:17,939
それは最悪のアイデアではない
これから起こるものの味。
438
00:21:27,974 --> 00:21:29,559
兄の場合は時間がかかりました
439
00:21:29,583 --> 00:21:31,270
誰かを見つけるために
誰が彼に我慢するだろうか。
440
00:21:31,304 --> 00:21:33,805
それはわかります。
彼は迷惑かもしれません。
441
00:21:36,160 --> 00:21:38,180
しかし、彼は今でも私の親友です。
442
00:21:39,166 --> 00:21:41,056
それで、エミリー、彼に仲良くしてください、
443
00:21:41,075 --> 00:21:42,575
さもなければ私に対処してもらいます。
444
00:21:44,412 --> 00:21:46,046
ダニエルとエミリーへ。
445
00:21:46,080 --> 00:21:47,447
ダニエルとエミリーへ。
446
00:21:47,482 --> 00:21:48,849
乾杯。
447
00:21:50,901 --> 00:21:52,734
- あれだけ飲んだんですね。
-うーん。
448
00:21:52,769 --> 00:21:53,902
詰め替え用？
449
00:21:53,937 --> 00:21:56,020
みんなで一つにしてあげます。
450
00:21:56,043 --> 00:21:58,627
素敵でした、シャーロット。
ありがとう。
451
00:21:58,661 --> 00:22:00,729
私はすべての言葉を本気で言いました。
452
00:22:00,763 --> 00:22:04,298
グレイソンさん？
誰かがあなたのために電話してきました。
453
00:22:10,586 --> 00:22:12,507
すみません。
454
00:22:21,484 --> 00:22:23,185
さて、ストーカーは誰ですか？
455
00:22:23,219 --> 00:22:25,754
まあ、少なくとも
正当な言い訳があります。
456
00:22:25,789 --> 00:22:27,656
あなたは？
昨日あなたに会ったとき、
457
00:22:27,691 --> 00:22:29,559
あなたは言及しませんでした
あなたはパーティーで働いているでしょう。
458
00:22:29,583 --> 00:22:32,131
まあ、ええと、
直前のオファーだったので、
459
00:22:32,154 --> 00:22:33,775
そして、まあ、
ノーと言う余裕はありませんでした。
460
00:22:33,809 --> 00:22:35,043
うーん。
461
00:22:35,077 --> 00:22:36,644
まあ、あなたがいる限りは
母のために働いています
462
00:22:36,678 --> 00:22:38,436
彼女と一緒ではありません。
463
00:22:38,447 --> 00:22:39,914
なぜそんなことを言うのでしょうか？
464
00:22:39,948 --> 00:22:42,583
彼女はそうらしいから
今日は異常にめまいがする、
465
00:22:42,618 --> 00:22:45,821
そしてそれは通常意味します
彼女は何かを企んでいる。
466
00:22:45,845 --> 00:22:47,188
仕事に戻らなければなりません。
467
00:22:47,222 --> 00:22:49,423
話せないわけではない
お互いに、サラ。
468
00:22:49,458 --> 00:22:50,964
私たちは何も間違ったことはしていません。
469
00:22:50,976 --> 00:22:52,948
それは私たちが望んでいることです。
470
00:22:52,982 --> 00:22:54,349
こんにちは、サラ。
471
00:22:54,383 --> 00:22:56,217
エム、信じられる？
これらの小さなこと？
472
00:22:56,252 --> 00:22:58,253
まるでエルフにとってのケーキのようだ。
473
00:22:58,287 --> 00:23:00,117
おお。サラは本当に何でもできます、
彼女はできないのですか？
474
00:23:00,139 --> 00:23:03,275
あなたのおかげで、
私たちの結婚式は完璧なものになるとわかっています。
475
00:23:03,309 --> 00:23:05,210
みんな集まって。
476
00:23:05,244 --> 00:23:07,145
遊びに行きます
ちょっとしたゲーム。
477
00:23:07,179 --> 00:23:09,781
コンラッド、ダニエル、こっちに来て。
478
00:23:09,815 --> 00:23:11,950
母はいつから
ゲームをしますか？
479
00:23:18,658 --> 00:23:20,425
あなたが期待していたのはわかっています
もっと可愛い人が、
480
00:23:20,460 --> 00:23:22,544
しかしシャーロットは後悔の念を伝えます。
481
00:23:22,567 --> 00:23:24,963
電話を持ってきたんですね？
482
00:23:24,986 --> 00:23:26,595
ほら、おい、
私の取引はその女の子とのことだ。
483
00:23:26,629 --> 00:23:28,964
そうですね、私は彼女の代表です。
あげてもいいよ。
484
00:23:28,998 --> 00:23:30,911
お金を見るまでは
そうではありません。
485
00:23:30,934 --> 00:23:33,556
- わかりました、40,000ドルですよね？
- うーん。
486
00:23:33,591 --> 00:23:35,992
ほら、
それがとても公平かどうかはわかりません。
487
00:23:36,027 --> 00:23:39,462
おお？そうですね、TMZ を見てください。
彼らは--
488
00:23:39,497 --> 00:23:41,097
彼らは喜んで支払います
ほぼ同じくらい。
489
00:23:41,131 --> 00:23:44,233
ご存知のように、彼らは最高額を払っています
セレブのヌーディー写真に。
490
00:23:44,268 --> 00:23:46,402
はい、でも値段はいくらですか
少女の無邪気さのために？
491
00:23:46,437 --> 00:23:48,418
あのふしだらな女は決して無実ではありません。
492
00:23:48,442 --> 00:23:51,209
それが誰かのものだということは知っていますよね
小さな女の子。
493
00:23:51,218 --> 00:23:52,284
それは誰かの妹です。
494
00:23:52,319 --> 00:23:55,054
あなたのことが何であれ、私はそうではありません...
495
00:23:57,724 --> 00:23:59,291
ああ！ああ！
496
00:23:59,326 --> 00:24:01,787
おい、おい、おい！
壊してください！壊してください！
497
00:24:01,810 --> 00:24:04,777
私が言ったことを覚えておいてください
合併症、ジャック？
498
00:24:04,812 --> 00:24:06,747
一つにならないでください。
499
00:24:06,771 --> 00:24:09,249
ジャック、放っておいてください。
500
00:24:11,906 --> 00:24:13,386
うーん！
501
00:24:24,207 --> 00:24:28,237
私は参加するタイプではありませんが、
ウェディングシャワーゲームでは、
502
00:24:28,271 --> 00:24:30,005
私の妻は主張しました。
503
00:24:30,039 --> 00:24:33,475
そして私の息子もすぐに学びますが、
あなたの妻は命令するだけではありません
504
00:24:33,509 --> 00:24:36,410
あなたがプレイするゲーム
そしてルール、
505
00:24:36,433 --> 00:24:39,055
しかしどういうわけか彼女はいつも勝ちます。
506
00:24:41,401 --> 00:24:43,729
そして今日、彼女が思いついたのは、
507
00:24:43,763 --> 00:24:46,298
彼女自身の控えめなバージョンの
「これがあなたの人生です。」
508
00:24:46,332 --> 00:24:48,033
そして私たちはあなたを招待します
509
00:24:48,067 --> 00:24:52,037
ダニエルと一緒に旅行に行く
メモリーレーンを下ります。
510
00:24:52,072 --> 00:24:54,774
ああ、ああ。
511
00:24:54,808 --> 00:24:57,176
さて、多くの人が知っているように、
私は回想録を書いています--
512
00:24:57,210 --> 00:24:59,044
ああ、それはどうですか
恥知らずなプラグ？
513
00:24:59,078 --> 00:25:01,667
そうすることで、
514
00:25:01,691 --> 00:25:04,383
思い出してきました
ダニーにはたくさんのあだ名があります。
515
00:25:04,417 --> 00:25:07,715
彼はハーバード大学では「グレイストローク」だった。
516
00:25:07,733 --> 00:25:09,834
サマーキャンプの「ブーン」、
517
00:25:09,868 --> 00:25:12,770
そして高校では、
彼のラクロスチームは彼をあだ名で呼んでいました...
518
00:25:12,805 --> 00:25:16,571
「アンクルブレーカー」
だって彼はJ.V.プレーオフ中に私のものを壊したのだから。
519
00:25:16,583 --> 00:25:17,888
ジェームズ・デニス。
520
00:25:17,922 --> 00:25:20,457
ああ！
521
00:25:20,491 --> 00:25:21,925
元気かい？
522
00:25:21,960 --> 00:25:24,127
会えてうれしいです。
523
00:25:24,162 --> 00:25:25,262
よくやった。
524
00:25:25,296 --> 00:25:28,231
コンラッドは私をめちゃくちゃにした。
525
00:25:28,266 --> 00:25:31,433
あなたがそうあるべき気持ち
あまりにもよく知られています。
526
00:25:31,457 --> 00:25:33,491
あなたのすべての苦難が始まったようです
527
00:25:33,525 --> 00:25:35,993
グレイソン・グローバルの後
ノルコープの買収。
528
00:25:36,027 --> 00:25:40,564
私の問題が始まりました
そのずっと前に、子猫。
529
00:25:40,598 --> 00:25:45,516
そして、私が愛したいのと同じくらい
コンラッドを彼らのスケープゴートにするために、
530
00:25:45,540 --> 00:25:47,207
それは私のスタイルではありません。
531
00:25:47,242 --> 00:25:52,379
でも誰かから奪う
中にいたのは誰だ――
532
00:25:52,413 --> 00:25:54,314
何もないよ
グレイソン・グローバルについて
533
00:25:54,349 --> 00:25:57,284
それは書く価値がある
トイレの個室で、
534
00:25:57,318 --> 00:25:59,571
ましてや本の中では。
535
00:25:59,595 --> 00:26:01,524
話の終わり。
536
00:26:01,559 --> 00:26:02,959
彼女はそうだった
9年生のラテン語の先生。
537
00:26:02,993 --> 00:26:04,292
残念な。
538
00:26:04,315 --> 00:26:07,480
どうやら次に進む時が来たようだ。
539
00:26:07,503 --> 00:26:09,899
賢い女の子。
540
00:26:09,933 --> 00:26:11,667
ここに来られて本当に嬉しいです。
541
00:26:11,701 --> 00:26:13,669
- 会えてうれしいです。
-とても誇りに思います。
542
00:26:13,703 --> 00:26:14,703
気をつけて。
543
00:26:14,738 --> 00:26:16,705
エミリー、一緒に来てくれる？
544
00:26:16,740 --> 00:26:17,973
うーん。
545
00:26:23,954 --> 00:26:26,689
ああ。さて、
それは私の心を傷つけます
546
00:26:26,724 --> 00:26:29,410
エミリーには友達がとても少ないということ
そして家族、
547
00:26:29,433 --> 00:26:31,453
特にそれ以来
このような瞬間
548
00:26:31,476 --> 00:26:34,022
愛する人たちと共有すべきです。
549
00:26:34,046 --> 00:26:37,499
参加してくれる人を探す
今日は簡単なことではありませんでしたが、
550
00:26:37,533 --> 00:26:42,771
しかし...私はつまずいた
とても古い知り合いです。
551
00:26:42,794 --> 00:26:45,412
彼はとてもハンサムです、
552
00:26:45,435 --> 00:26:47,866
ちょっと銀のキツネっぽい、
553
00:26:47,889 --> 00:26:48,938
そして非常に裕福です。
554
00:26:48,973 --> 00:26:51,467
確かにそうではありません
それを忘れていました。
555
00:26:51,491 --> 00:26:53,873
ふーむ？結局...
556
00:26:53,908 --> 00:26:56,776
彼はあなたの夫でした。
557
00:26:56,811 --> 00:26:59,103
何？
558
00:26:59,115 --> 00:27:02,068
キャ・ハール・チャール・ハイ、エミリー？
559
00:27:02,092 --> 00:27:04,587
ロハン。
560
00:27:04,610 --> 00:27:06,442
信じられない。
561
00:27:06,466 --> 00:27:07,525
何をしているの、ヴィクトリア？
562
00:27:07,559 --> 00:27:09,694
決して手紙を書いたり電話をかけたりしないでください。
563
00:27:09,728 --> 00:27:11,162
その理由が今分かりました。
564
00:27:11,197 --> 00:27:14,900
どれだけ忙しいんだろう
この若者と一緒に。
565
00:27:14,923 --> 00:27:17,682
とてもあなたがいなくて寂しかったです。
566
00:27:19,174 --> 00:27:21,753
- これは冗談ですよね？
- それはあなたが考えていることではありません。
567
00:27:21,787 --> 00:27:23,614
それは結婚だった
利便性のこと。
568
00:27:23,637 --> 00:27:25,082
おお。私はそれを知りませんでした。
569
00:27:25,105 --> 00:27:28,184
それは私の最も正直な瞬間ではありませんでしたが...
570
00:27:28,207 --> 00:27:30,978
- ローハンを助けるためにやったんだ。
- おお？何で？
571
00:27:31,002 --> 00:27:31,964
真の愛。
572
00:27:31,988 --> 00:27:33,882
危険にさらされていた
国外追放の、
573
00:27:33,905 --> 00:27:37,020
そして私はちょうど落ちたところだった
誰かのために。
574
00:27:37,044 --> 00:27:38,875
私はローハンが手に入れるのを手伝った
彼のグリーンカード
575
00:27:38,899 --> 00:27:41,362
彼が滞在できるように
パートナーのベニーと一緒に。こんにちは！
576
00:27:42,219 --> 00:27:44,158
あなたは電話で私に言いました
577
00:27:44,181 --> 00:27:45,790
結婚生活は最悪だったということ
そしてあなたは無一文になってしまいました。
578
00:27:45,814 --> 00:27:46,776
そう言いましたね？
579
00:27:46,795 --> 00:27:48,729
さて、私の英語
時々上がったり下がったり。
580
00:27:48,763 --> 00:27:50,831
ほとんどローだった
血を流して乾いた
581
00:27:50,866 --> 00:27:53,123
短い時間の中で
私たちが一緒にいたこと。
582
00:27:53,146 --> 00:27:54,485
彼は決して良い人ではなかった
お金で。
583
00:27:54,508 --> 00:27:55,636
彼はまだそうではありません。
584
00:27:55,670 --> 00:27:56,770
でも、私にはもう十分です。
585
00:27:56,805 --> 00:27:59,106
エミリーさんへ、
私が愛を見つけるのを助けてくれた人。
586
00:27:59,141 --> 00:28:02,052
なんて幸せなんだろう
彼女が自分のものを見つけたということ。
587
00:28:02,074 --> 00:28:05,751
私は困難に直面しています
あなたとダニエルのために。
588
00:28:05,770 --> 00:28:07,704
「興奮した」という意味ですよね？
589
00:28:10,174 --> 00:28:11,808
聞いて、聞いて。
590
00:28:11,842 --> 00:28:13,376
ビクトリア、
なんて心のこもった贈り物でしょう。
591
00:28:13,410 --> 00:28:14,978
あなたに返済する方法を見つけなければなりません。
592
00:28:17,948 --> 00:28:20,216
ダニエル、あなたに言うべきだった。
593
00:28:20,236 --> 00:28:22,764
ちょうど私たちがいた頃
婚約しました、私は...
594
00:28:22,788 --> 00:28:24,854
それを持ち出すのが面倒に感じました。
それを知っておくべきだった
595
00:28:24,889 --> 00:28:26,890
あなたのお母さんは試してくれるでしょう
それを私に対して使うために。
596
00:28:26,924 --> 00:28:29,015
まあ、そうだね、
それが彼女のやっていることです。
597
00:28:29,039 --> 00:28:30,653
しかし、あなたはそれを素直に受け入れました。
598
00:28:30,687 --> 00:28:32,955
まあ、おそらく
だんだん慣れてきました。
599
00:28:35,392 --> 00:28:39,529
- ローハンに会ってみたいです。
- はい。
600
00:28:48,302 --> 00:28:50,703
これで彼女の能力がわかりましたね
真実を紡ぐために。
601
00:28:50,737 --> 00:28:52,037
彼女のものですか、それともあなたのものですか？
602
00:28:52,072 --> 00:28:54,680
ここに来るべきではなかった。
603
00:28:54,704 --> 00:28:56,935
私は甘かった…というか期待していました。
604
00:28:56,946 --> 00:28:59,471
ええ、おそらくそれは正しいでしょう
エミリーとダニーはうまくいかないだろう、
605
00:28:59,494 --> 00:29:00,712
でもそれは彼女のせいではないでしょう。
606
00:29:00,747 --> 00:29:03,710
だまされることはありません
あの女の子によって。
607
00:29:03,733 --> 00:29:06,539
自分が守っていると思っているのか
あなたの息子...
608
00:29:06,563 --> 00:29:10,168
でもあなたのサイコ
執着は彼を傷つけるだけだ。
609
00:29:10,191 --> 00:29:12,293
彼を行かせてください。
610
00:29:12,316 --> 00:29:14,220
私も同じことをするつもりです。
611
00:29:15,957 --> 00:29:17,724
さようなら、ヴィクトリア。
612
00:29:36,670 --> 00:29:38,702
_
613
00:29:38,725 --> 00:29:42,189
_
614
00:29:44,506 --> 00:29:47,242
それで...ロー、
615
00:29:47,276 --> 00:29:50,194
あなたは復讐のために教育を受けました、
も？
616
00:29:50,218 --> 00:29:53,849
初めて日本に行ったとき、
露伴は武田のもとで修行していた。
617
00:29:53,883 --> 00:29:56,285
彼はそれ以来完成しました
彼の使命。
618
00:29:56,319 --> 00:29:58,454
おお。さて、あなたの結末はどうなりましたか？
619
00:29:58,488 --> 00:30:02,913
あなたに不当な扱いをした人ですか
刑務所の中？
620
00:30:02,937 --> 00:30:04,780
死んだ？
621
00:30:04,804 --> 00:30:05,676
悪い？
622
00:30:05,711 --> 00:30:07,712
目標が達成されると教えられる
623
00:30:07,746 --> 00:30:09,574
二度と言及しないでください。
624
00:30:09,598 --> 00:30:11,383
シャグの後で自慢しないでください。
625
00:30:11,417 --> 00:30:13,162
わかった。
626
00:30:13,186 --> 00:30:15,299
全体ですが
グリーンカードの事、
627
00:30:15,323 --> 00:30:18,027
それは一部だったと思います
今日の行為の。
628
00:30:18,051 --> 00:30:19,554
いいえ、いいえ。
629
00:30:19,589 --> 00:30:21,523
エミリーは実際に私のためにそれをしてくれました。
630
00:30:21,557 --> 00:30:24,359
彼女のおかげで、
復讐の後に幸せを見つけた。
631
00:30:24,393 --> 00:30:26,428
彼女も同じことを見つけてくれることを願っています。
632
00:30:26,462 --> 00:30:28,396
それで結婚していたんですね、
633
00:30:28,431 --> 00:30:30,463
でもあなたは金鉱掘りではなかったのですか？
634
00:30:30,486 --> 00:30:33,127
いいえ、いいえ。ローハンは富を築きました
私たちが出会うずっと前に。
635
00:30:33,152 --> 00:30:35,957
金を掘ることによってではなく、
しかしルビーの採掘。
636
00:30:35,981 --> 00:30:37,754
ああ、ほとんど忘れていました...
637
00:30:42,158 --> 00:30:44,526
あなたは船員を買ったのです。
ラッド。
638
00:30:44,560 --> 00:30:45,694
設定してもらえると思ってたのですが
639
00:30:45,728 --> 00:30:48,096
より適切なもので
花嫁のために。
640
00:30:48,130 --> 00:30:49,597
おそらくルビーでしょうか？
641
00:30:49,632 --> 00:30:52,501
赤は彼女の好きな色です。
642
00:30:52,524 --> 00:30:55,013
それは私の結婚祝いになります
あなたへ。
643
00:30:55,037 --> 00:30:56,908
ベニーが待っています。
644
00:30:56,943 --> 00:30:59,077
ありがとう。さよなら。
645
00:31:00,908 --> 00:31:02,747
告白したとき
ビジー・プレストンへ
646
00:31:02,782 --> 00:31:04,282
あなたの結婚について、
647
00:31:04,317 --> 00:31:06,948
ビクトリアのことは知っていましたね
餌を取るだろう
648
00:31:06,972 --> 00:31:09,298
そして次の2週間を過ごします
彼女の尻尾を追いかけています。
649
00:31:09,332 --> 00:31:10,600
そして今日そこにいた人は誰でも
650
00:31:10,634 --> 00:31:13,135
どれほど絶望的なのかを証明できる
ヴィクトリアは
651
00:31:13,170 --> 00:31:15,389
私の婚約を破棄するためです。
652
00:31:15,395 --> 00:31:18,329
証拠はそうなる
積み上げ続ける。
653
00:31:18,364 --> 00:31:21,433
これはそうなるだろう
とんでもない結婚式。
654
00:31:32,272 --> 00:31:34,173
私のメッセージが届いたかどうかわかりませんでした。
655
00:31:37,611 --> 00:31:39,245
ダニー。うーん...
656
00:31:41,134 --> 00:31:44,691
しないと言いに来ただけだ
あなたのウエディングケーキを作ってください。
657
00:31:44,715 --> 00:31:48,933
- そして...さようなら。
- 何？
658
00:31:48,956 --> 00:31:50,342
これは――
これだからですか
659
00:31:50,365 --> 00:31:52,380
私はあなたが働いていると非難しました
私の母と一緒に？
660
00:31:52,404 --> 00:31:53,425
もし――そうなら、ごめんなさい。
661
00:31:53,437 --> 00:31:56,510
いいえ、いいえ。そうならないでください。
あなたは間違っていませんでした。
662
00:31:56,545 --> 00:31:57,711
さて、ここ2週間ほど、
663
00:31:57,746 --> 00:31:58,913
彼女は努力してきた
私を蛇に魅了する
664
00:31:58,947 --> 00:32:00,147
間に入る
あなたとエミリー、
665
00:32:00,181 --> 00:32:01,882
そして--
そして私にはそれができませんでした。
666
00:32:01,916 --> 00:32:03,117
特にその後
今日見たもの。
667
00:32:03,151 --> 00:32:04,351
ああ、私が見たものの後では、
668
00:32:04,386 --> 00:32:06,641
通れないと思う
この結婚式と一緒に。
669
00:32:06,653 --> 00:32:08,647
そして今日までかかりました
実現する
670
00:32:08,682 --> 00:32:10,382
そのエミリーと私の母
同一人物です、
671
00:32:10,417 --> 00:32:12,284
そして私は結婚したくない
私の母。
672
00:32:16,781 --> 00:32:18,530
何か見せてもらえますか？
673
00:32:28,342 --> 00:32:31,477
これを覚えていますか?
674
00:32:31,512 --> 00:32:34,481
あの夏、あなたにあげました。
675
00:32:36,904 --> 00:32:39,886
決して言ったことはありませんが...
676
00:32:39,920 --> 00:32:43,362
事故の後、
あなたを失ったと思った。
677
00:32:43,385 --> 00:32:45,858
私はその夜をゆっくりと過ごしました
病院のホール。
678
00:32:48,162 --> 00:32:51,121
医者が来る頃には
安定していると言ってましたが、
679
00:32:51,144 --> 00:32:54,338
ダイヤモンドが私の手のひらに食い込んだ
あまりにもきつく握り締めるので。
680
00:32:54,362 --> 00:32:57,414
つまり、私も気づかなかった
救急救命士が私にそれをくれました。
681
00:32:58,646 --> 00:33:00,727
あなたはそれをずっと持ち続けていました。
682
00:33:00,761 --> 00:33:04,790
私は決して...あなたが私を許可するとは思わなかった
それを返すチャンス。
683
00:33:05,717 --> 00:33:09,616
- 私たちの過去を元に戻すことはできません、ダニー。
- 知っている。
684
00:33:09,639 --> 00:33:11,353
ただ忘れたくないのですが、
どちらか。
685
00:33:14,895 --> 00:33:16,550
できますか?
686
00:33:22,282 --> 00:33:25,250
私はあなたに尋ねているわけではありません
何事にもコミットすること。
687
00:33:25,284 --> 00:33:27,452
私はエミリーにコミットすることはできません、
688
00:33:27,486 --> 00:33:29,920
私がそう感じているときではない
あなたのこと。
689
00:33:31,256 --> 00:33:32,822
もうあなたを失う危険はありません。
690
00:33:41,954 --> 00:33:46,354
うーん。いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、それはできません。
691
00:33:46,389 --> 00:33:48,656
わかった？
あなたが彼女と話すまでは。
692
00:33:48,691 --> 00:33:50,292
しません。しません。
693
00:33:51,928 --> 00:33:53,262
ただおやすみを言いたくないだけです。
694
00:34:03,687 --> 00:34:05,634
誰かが愚かなアイデアを思いついた
695
00:34:05,668 --> 00:34:07,436
これらをここに送信することで
シャワーの後。
696
00:34:07,470 --> 00:34:09,038
そして、あなたはそうかもしれないと思いました
これらを家に持ち帰りたいです
697
00:34:09,072 --> 00:34:11,740
早くスタートできるように
あなたの感謝の気持ちについて。
698
00:34:11,775 --> 00:34:12,875
できたようですね
あなたのスタッフがいた
699
00:34:12,909 --> 00:34:15,185
- 彼らを私の家に連れてきてください。
- ああ、はい、
700
00:34:15,209 --> 00:34:18,344
でも、私が贈りたくないプレゼントが一つある
誰かが配達してくれると信じてください。
701
00:34:18,367 --> 00:34:21,477
でもあなたはもう私に与えてくれた
最高の贈り物だよ、ヴィクトリア。
702
00:34:21,501 --> 00:34:23,185
素敵でした
ローハンにまた会うために。
703
00:34:23,219 --> 00:34:25,295
ふーむ。エミリー…
704
00:34:25,318 --> 00:34:26,338
知っていたら
あなたが保管していたこと
705
00:34:26,373 --> 00:34:28,107
ダニエルにはそんな秘密が――
706
00:34:28,141 --> 00:34:30,176
それがあなたが当てにしていたものです、
そうじゃないですか？
707
00:34:30,419 --> 00:34:35,622
はい。あなたはいつも私がいることを知っていました
私の息子に対するあなたの献身を疑っていました。
708
00:34:35,657 --> 00:34:39,126
そして私は彼のことを一度も質問したことはありません
今まで。
709
00:34:39,798 --> 00:34:42,499
これは何ですか？
710
00:34:42,534 --> 00:34:44,435
ほら、何年もの間、
711
00:34:44,469 --> 00:34:48,199
グレイソン族の人々は
メトロポリタン美術館の近くの小さなピエ・タ・テール。
712
00:34:48,217 --> 00:34:51,287
そして彼らはそれを伝えてきた
世代から世代へと、
713
00:34:51,311 --> 00:34:54,288
次々に
闊歩していた、
714
00:34:54,322 --> 00:34:57,410
彼らの妻たちはそう思っていた
彼らの関係については無知です。
715
00:34:57,433 --> 00:34:59,498
しかし、私たちはいつも知っていました
私たちが望むなら。
716
00:34:59,532 --> 00:35:00,899
そして私たちは通り過ぎました
その小さなカード
717
00:35:00,933 --> 00:35:03,334
それぞれに
新しい未来のミセス・グレイソン
718
00:35:03,369 --> 00:35:05,004
結婚祝いの一種として。
719
00:35:05,028 --> 00:35:07,752
まあ、そのジェスチャーには感謝しますが、
ビクトリア、
720
00:35:07,775 --> 00:35:09,807
でもダニエルと私は
あなたとコンラッドのようなものは何もありません。
721
00:35:09,841 --> 00:35:11,376
私たちはもっと似ています
あなたが思っているよりも。
722
00:35:20,896 --> 00:35:22,620
続けてください。
723
00:35:22,643 --> 00:35:24,532
自分の目で見てください。
724
00:35:35,270 --> 00:35:36,679
こんにちは、グレイソンさん。
725
00:35:36,703 --> 00:35:38,612
あなたの息子さんのようです
そして彼の女友達
726
00:35:38,647 --> 00:35:40,114
夜は定住しました。
727
00:35:40,148 --> 00:35:41,849
他に何かありますか
私にできることはありますか？
728
00:35:41,884 --> 00:35:44,988
アンダーソン、もらってもいいですか
氷をもう少しいただけますか?
729
00:35:45,012 --> 00:35:47,477
すぐに、グレイソンさん。
730
00:35:47,501 --> 00:35:51,126
いいえ。
以上です。
731
00:36:24,047 --> 00:36:25,887
おい。
732
00:36:25,899 --> 00:36:28,884
- あなただけですか？
- うん。ダニエルは街にいます。
733
00:36:28,919 --> 00:36:31,621
いいよ、あなたと話したいから。
あなたの妹のことです。
734
00:36:31,655 --> 00:36:32,955
わかった。
735
00:36:35,092 --> 00:36:36,959
誰かが彼女の携帯電話を盗んだ。
736
00:36:36,993 --> 00:36:39,228
彼はどうやらそうだった
それを使って彼女を脅迫した。
737
00:36:39,262 --> 00:36:41,824
- 彼女は大丈夫ですか？
- 彼女は元気だよ、
738
00:36:41,847 --> 00:36:45,323
なぜならあなたの彼氏が
私のバーで彼を徹底的に打ち負かしてください。
739
00:36:45,346 --> 00:36:47,051
- エイデンはそうでしたか？
- 残忍です。
740
00:36:47,085 --> 00:36:49,686
そしてあなたの反応を見ればわかります
彼はあなたに言っていないことを。
741
00:36:49,721 --> 00:36:51,545
今、あなたは私に言いました
それは私の仕事ではありません
742
00:36:51,568 --> 00:36:52,928
こうなると何が起こるのか
全部。
743
00:36:52,962 --> 00:36:54,931
でも、エイデンのことをどれくらい知っていますか？
744
00:36:54,954 --> 00:36:56,364
これのことだと思ってた
私の妹。
745
00:36:56,399 --> 00:36:57,432
どこで彼に会いましたか?
746
00:36:57,466 --> 00:36:59,868
私たちは一緒にトレーニングしました。
747
00:36:59,902 --> 00:37:02,428
私たちはとても似ています。
彼も家族を失いました。
748
00:37:02,451 --> 00:37:03,729
それで聞きました。
749
00:37:03,764 --> 00:37:04,997
何が欲しいの、ジャック？
750
00:37:05,031 --> 00:37:06,298
それを知りたいです
あなたは自分が何をしているのか知っています。
751
00:37:06,333 --> 00:37:07,433
もちろんそう思います。
752
00:37:07,467 --> 00:37:08,634
教えてくれませんか
そうしなかったら？
753
00:37:12,070 --> 00:37:14,938
あなたはいつも秘密主義でした。
754
00:37:16,573 --> 00:37:19,742
私たちが子供の頃でさえ、
そして流れ星が見えるだろう
755
00:37:19,777 --> 00:37:23,346
あなたは私に決して言わないだろう
あなたが望んでいたもの。
756
00:37:23,380 --> 00:37:25,915
今はそうではないことに気づきました
あなたは考えていなかったから
757
00:37:25,949 --> 00:37:29,186
それは実現するつもりだった。
それは...
758
00:37:29,209 --> 00:37:30,466
怖いですね。
759
00:37:30,489 --> 00:37:33,977
- 何の？
- 人を入れることについて。
760
00:37:34,001 --> 00:37:36,243
ご存知の通り、
もしかしたら当時の私はもっと賢かったのかもしれない、
761
00:37:36,268 --> 00:37:38,003
なぜなら、私が真実を話さなかったら、
本当の私は誰なのか、
762
00:37:38,037 --> 00:37:40,740
たぶんあなたは私を嫌いではないでしょう
今すぐ。
763
00:37:40,764 --> 00:37:43,722
私はあなたを決して嫌いにはなれませんでした。
764
00:37:43,744 --> 00:37:46,176
努力が足りなかったわけではありません。
765
00:37:46,200 --> 00:37:49,092
ただ、今日エイデンを見た後、私は...
766
00:37:49,127 --> 00:37:50,770
あなたにはもっと価値があると思います
あなたが得るよりも。
767
00:37:50,793 --> 00:37:52,329
あなたは彼のことさえ知りません。
768
00:37:53,691 --> 00:37:57,013
そして正直に言うと、
あなたは私を知りません。
769
00:37:57,047 --> 00:37:58,845
もうない。
770
00:37:58,869 --> 00:38:00,665
あなたが正しい。
771
00:38:07,938 --> 00:38:10,020
何を知りたいですか
私が望んでいたのは？
772
00:38:12,161 --> 00:38:14,228
何も変わらないということ。
773
00:38:31,301 --> 00:38:34,670
あなたが最初に電話しませんでした。
もし私に仲間がいたら？
774
00:38:34,705 --> 00:38:37,073
そうですね、もうあなたに似ていますね
それらを取り除きました。
775
00:38:42,091 --> 00:38:44,498
あるいは、そうではありませんでした。
776
00:38:44,522 --> 00:38:46,477
心配する必要がありますか?
777
00:38:46,512 --> 00:38:48,146
必要なかったことが判明
グレイソン邸の中にいる
778
00:38:48,180 --> 00:38:49,647
私の役割を果たすために。
779
00:38:49,681 --> 00:38:52,516
シャーロットのラップトップを借りました。
彼女のIPを取得しました住所、
780
00:38:52,551 --> 00:38:54,585
Wi-Fiコード、
ママのクレジットカードの詳細。
781
00:38:54,619 --> 00:38:57,347
今、あなたは私に言います。でも...
それが私たちに必要なすべてです
782
00:38:57,371 --> 00:38:59,883
ビクトリアを買い手として設定する
凶器の。
783
00:38:59,907 --> 00:39:03,061
エミリーは知っていると思います
あなたは利用しました
784
00:39:03,095 --> 00:39:04,395
彼女の赤ちゃんの妹の？
785
00:39:04,419 --> 00:39:06,297
ただ利用しただけだ
機会の
786
00:39:06,321 --> 00:39:07,824
シャーロットを助けながら。
787
00:39:07,847 --> 00:39:09,228
嫌がる必要はなかった
エミリーに詳細をお知らせします。
788
00:39:09,263 --> 00:39:10,496
ほら、これは大したことじゃないよ、
そうですか？
789
00:39:10,531 --> 00:39:11,698
あなたは私に罪悪感を与えます
790
00:39:11,732 --> 00:39:14,276
どのようにオープンにコミュニケーションする必要があるか
私のガールフレンドと一緒に？
791
00:39:14,301 --> 00:39:16,436
- いいえ、私はただ--
- いいですね、
792
00:39:16,470 --> 00:39:18,104
何かがあるから
やってもらいたいのですが、
793
00:39:18,138 --> 00:39:19,405
そしてそれは非常に重要です。
794
00:39:19,440 --> 00:39:22,241
これはあなたと私の間だけのことです。
795
00:39:25,612 --> 00:39:27,197
「私たちが行う選択」?
796
00:39:28,851 --> 00:39:31,720
ダニエル、えっと、それを選びました。
797
00:39:31,754 --> 00:39:34,587
シンプルだけど奥が深い、
798
00:39:34,611 --> 00:39:37,660
私が受けたレッスンを考えると
彼に伝えようとしている。
799
00:39:37,694 --> 00:39:39,328
そして、それは正確には何ですか？
800
00:39:39,362 --> 00:39:44,766
裁量...
人生のあらゆる面で欠かせないものです。
801
00:39:44,801 --> 00:39:46,068
ご存知の通り、
私は一人で救ったかもしれない
802
00:39:46,102 --> 00:39:49,760
- ダニエルとエミリーの関係。
- ふーむ。
803
00:39:49,794 --> 00:39:52,195
たぶん持っていると思います
いくつか書き直す必要があります
804
00:39:52,229 --> 00:39:54,638
彼がこの結婚式を中止したら。
805
00:39:54,662 --> 00:39:57,129
まだ否定してるの？
806
00:39:57,164 --> 00:40:01,289
あなたの透明度について
シャワースタントが裏目に出た？
807
00:40:01,301 --> 00:40:04,506
ああ、さあ。あなたがそうだったのは知っています
他の女性を応援しています。
808
00:40:04,530 --> 00:40:07,406
驚くことではありませんが、
あなたがその一人だったことを考えると。
809
00:40:07,440 --> 00:40:10,042
うーん。
ああ、もうそんな時代は終わったことを神に感謝します。
810
00:40:10,076 --> 00:40:13,412
それを覚えていますか
ひどく明らかな独身者パッド
811
00:40:13,446 --> 00:40:14,958
私を連れて行ってくれたの？
812
00:40:14,980 --> 00:40:16,580
ああ、私は...
813
00:40:16,615 --> 00:40:18,983
その場所を取り除きました
何年も前。
814
00:40:20,747 --> 00:40:23,549
もう私はあなたのものです、ダーリン。
815
00:40:23,572 --> 00:40:25,850
残念。
816
00:40:36,429 --> 00:40:38,897
- 話さなければなりません。
- まずは私です。
817
00:40:48,707 --> 00:40:50,498
でも、あなたはすでに私に与えてくれました
時計。
818
00:40:50,533 --> 00:40:53,068
まあ、これは計画されていなかった。
819
00:40:57,339 --> 00:40:59,438
でも、開ける前に、
820
00:40:59,462 --> 00:41:02,749
あなたに告白したいことがあります、
ダニエル。
821
00:41:02,773 --> 00:41:05,807
私はあなたをフォローしました。
822
00:41:05,841 --> 00:41:10,178
あなたとサラをここで見かけました
昨日のファーマーズマーケット。
823
00:41:10,202 --> 00:41:13,043
あなたが去った後、
824
00:41:13,067 --> 00:41:16,077
私は彼女に立ち向かいました。
825
00:41:16,112 --> 00:41:18,246
そして私は壊れてしまいました
あの可哀想な女の子について。
826
00:41:20,349 --> 00:41:23,384
私があなたを信頼していることは知っています。
ただ...
827
00:41:23,419 --> 00:41:26,630
掴めなかった
私の感情の。
828
00:41:26,654 --> 00:41:29,431
それは私とはとても似ていなかった
829
00:41:29,465 --> 00:41:32,838
別のことに気づきました
続いているに違いない。
830
00:41:32,862 --> 00:41:36,607
それで医者に行きました。
831
00:41:36,631 --> 00:41:38,625
大丈夫ですか？
832
00:41:38,659 --> 00:41:40,675
絶好調です。
833
00:41:40,698 --> 00:41:43,892
結局のところ...
834
00:41:43,915 --> 00:41:45,698
私たちは妊娠しています。
835
00:41:47,902 --> 00:41:49,669
見て。
836
00:42:00,314 --> 00:42:03,416
おい。ごめんなさい、先ほどは寂しかったです。
837
00:42:03,451 --> 00:42:06,085
あなたはそうしたいのです、ええと、
今夜来ませんか？
838
00:42:06,120 --> 00:42:09,924
私はできません。最後の時間があります
街での打ち合わせ。
839
00:42:09,947 --> 00:42:12,554
- それは神秘的ですね。
- そうです。
840
00:42:12,588 --> 00:42:15,938
誰かが私に連絡してきました、
コンラッドについて十分に知っていると主張する
841
00:42:15,961 --> 00:42:17,981
自分だけの本を埋めるために。
842
00:42:17,998 --> 00:42:21,198
おそらく狂人か何か
現金を探しています。
843
00:42:21,232 --> 00:42:23,999
がっかりしたチャットの後
今日はノーラン・ロスと、
844
00:42:24,033 --> 00:42:26,066
物語に対する私の熱意
死にかけている。
845
00:42:26,101 --> 00:42:27,500
まあ、それは残念です。
846
00:42:27,535 --> 00:42:30,134
まあ、それがより多くの時間を意味する場合はそうではありません
あなたとの寝酒に。
847
00:42:30,169 --> 00:42:32,002
- おやすみ、ジャック。
- おやすみ。
848
00:42:35,671 --> 00:42:37,150
ああ、できましたね。
849
00:42:37,162 --> 00:42:39,604
私と出会ってくれてありがとう、
デイビスさん。
850
00:42:39,628 --> 00:42:40,908
リディアです。
851
00:42:40,943 --> 00:42:44,052
そして信じてください、
喜びはすべて私のものだ。
852
00:42:44,075 --> 00:42:46,717
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net